spanska-franska översättning av apresurarse

se dépêcherIl ne faut pas se dépêcher et aucune contrainte de temps ne peut justifier cette procédure. No es necesario apresurarse, no hay prisas que justifiquen este proceso.
se hâterMieux vaut en effet attendre un peu plus et disposer de bons textes, plutôt que se hâter et subir pendant des années les conséquences d'un système qui ne fonctionne pas. En efecto, vale más esperar un poco y disponer de buenos textos que apresurarse y sufrir durante años las consecuencias de un sistema que no funciona.

dépêcher
Il ne faut pas se dépêcher et aucune contrainte de temps ne peut justifier cette procédure. No es necesario apresurarse, no hay prisas que justifiquen este proceso.
empresser
hâter
Mieux vaut en effet attendre un peu plus et disposer de bons textes, plutôt que se hâter et subir pendant des années les conséquences d'un système qui ne fonctionne pas. En efecto, vale más esperar un poco y disponer de buenos textos que apresurarse y sufrir durante años las consecuencias de un sistema que no funciona.
s’empresser