franska-spanska översättning av hâter

acelerarNuestro deber es hacer todo lo que esté en nuestras manos, como europeos, para dar una oportunidad a la paz y para acelerar el día de su llegada. En tant qu'Européens, notre tâche est de faire tout ce que nous pouvons pour donner une chance à cette paix et hâter le jour de son avènement. ¿Qué hacemos para acelerar la convocatoria de la Conferencia internacional prevista en la hoja de ruta? Que faisons-nous pour hâter la convocation de la Conférence internationale prévue par la feuille de route?
activar

adelantar
apresurarEn mi opinión, hay que apresurar la solución a este contencioso por parte de la OMC. À mon avis, il faudrait hâter la décision de l' OMC quant à ce différend.
apresurarseEn efecto, vale más esperar un poco y disponer de buenos textos que apresurarse y sufrir durante años las consecuencias de un sistema que no funciona. Mieux vaut en effet attendre un peu plus et disposer de bons textes, plutôt que se hâter et subir pendant des années les conséquences d'un système qui ne fonctionne pas.
darse prisaEl Consejo debe, pues, darse prisa para proponer un proyecto de directiva e incluir en éste todas las formas de discriminación. Le Conseil doit donc se hâter de proposer un projet de directive et d'y inclure toutes les formes de discrimination.

Ordbok