spanska-franska översättning av acelerar

accélérer
Comment allez-vous accélérer les choses? ¿Cómo va a acelerar las cosas? Qu'allez-vous faire pour accélérer les choses? ¿Qué está haciendo para acelerar las cosas? Puis-je vous suggérer de tout faire pour accélérer les choses? ¿Puedo sugerir que hagan todo lo posible por acelerar este proceso?
forcer

hâter
En tant qu'Européens, notre tâche est de faire tout ce que nous pouvons pour donner une chance à cette paix et hâter le jour de son avènement. Nuestro deber es hacer todo lo que esté en nuestras manos, como europeos, para dar una oportunidad a la paz y para acelerar el día de su llegada. Que faisons-nous pour hâter la convocation de la Conférence internationale prévue par la feuille de route? ¿Qué hacemos para acelerar la convocatoria de la Conferencia internacional prevista en la hoja de ruta?
monter le régime de
précipiter
C'est pourquoi nous ne devrions pas précipiter les choses inutilement. Por eso no deberíamos acelerar estas cosas innecesariamente. Par ailleurs, le secteur de la viande ne fait que précipiter le réchauffement de la planète. Y lo que es más, la industria de la carne contribuye a acelerar el cambio climático seriamente. Accélérer le fédéralisme dans ces conditions, ce serait se précipiter vers la ruine. En estas condiciones, el hecho de acelerar el federalismo nos conduciría a la ruina.
presser