spanska-franska översättning av asistente

aide
Une fois l'aide approuvée, l'assistant technique en contrôle la mise en ?uvre sur le terrain. Una vez se ha aprobado la ayuda, el asistente técnico supervisa su aplicación sobre el terreno. Ils appellent notre bureau, ils connaissent nos assistants, ils demandent de l'aide, et nous les aidons. Nos llaman, conocen a nuestros asistentes, piden ayuda y se la damos. Faute de personnel en nombre suffisant, les infirmières, les aides-soignantes comme les internes, ont des horaires démentiels. Debido a la falta de personal, las enfermeras, las asistentes sanitarias y las internas tienen horarios demenciales.
assistantIl s'agit de mon assistant, Marek Rosiak. Era mi asistente, Marek Rosiak. Je prends acte de votre agacement en ce qui concerne votre assistant. Tomo nota de su queja en relación con su asistente. L'assistant doit s'intégrer à l'organigramme. El asistente debe integrarse sencillamente en el organigrama.

adjoint
Toute limitation du statut du contrôleur adjoint entraînerait une perte d'indépendance sans pour autant être compensée par des économies budgétaires. Cualquier menoscabo en el estatus del asistente implicaría una pérdida de independencia sin ningún ahorro presupuestario correspondiente. C'est pourquoi l'idée d'une exécution possible par pendaison de Tarek Aziz, qui a travaillé avec Saddam Hussein, et de deux de ses adjoints, nous semble une indignité. Por este motivo creemos que es vergonzoso que Tariq Aziz, que trabajó con Saddam Hussein, y dos de sus asistentes podrían ser ahorcados. Les amendements 10, 11, 13 et 14 ne sont pas suffisamment précis pour déterminer le niveau de rémunération du président et de son adjoint. Las enmiendas números 10, 11, 13 y 14 no son suficientemente precisas para determinar el nivel de remuneración del Presidente y su asistente.
attendant
attendante
auxiliaire