spanska-franska översättning av asombrado

abasourdiPermettez-moi de dire pour commencer que j' étais abasourdi par la réponse du ministre à mon honorable collègue sur la question des droits de l' homme en Égypte. Diré antes que nada que me ha asombrado la respuesta del Ministro a su Señoría acerca de la cuestión de los derechos humanos en Egipto.
stupéfié

surprisJ'ai carrément été surpris du bond fait par l'industrie automobile. Yo me quedé incluso algo asombrado ante el salto que ha dado dicha industria. Nous sommes surpris par l'amendement selon lequel la Commission européenne tente de créer un statut pour les partis politiques européens. Nos ha asombrado la enmienda que solicita a la Comisión Europea elaborar un estatuto para partidos políticos europeos. Ceci est un débat sur la présidence de la Suède, sur un Sommet important, et je suis vraiment surpris. Este es un debate sobre la Presidencia de Suecia, sobre una Cumbre importante, y yo estoy francamente asombrado.

Ordbok