spanska-franska översättning av bielorrusia

Biélorussie
La Biélorussie est un pays extrêmement pauvre. Bielorrusia es un país muy pobre. La Biélorussie, par étapes, évolue vers un régime de plus en plus attaché au progrès et à la liberté, fondé sur la constitution actuelle. Bielorrusia evoluciona, por etapas, hacia un régimen consagrado cada vez más al progreso y a la libertad, basado en la Constitución actual. Aussi les événements qui se déroulent dans une région proche du territoire européen, en l'occurrence en Biélorussie, ont-ils de quoi nous inquiéter profondément. Por eso resulta muy inquietante la evolución de los acontecimientos en las cercanías de la Unión Europea, como es el caso de Bielorrusia.
Bélarus
Je voudrais faire un état des lieux en ce qui concerne le Bélarus. Quisiera dar cuenta de cuál es la situación en Bielorrusia. Elle a constaté, à cet égard, de graves dysfonctionnements constitutionnels et politiques au Bélarus. La misión constató, en este sentido, graves irregularidades constitucionales y políticas en Bielorrusia. Deuxièmement, refus de soutenir l'adhésion du Bélarus au Conseil de l'Europe. Segundo, el rechazo a apoyar el ingreso de Bielorrusia en el Consejo de Europa.