spanska-franska översättning av blando

doux
Le pouvoir doux employé en politique étrangère revient à faire en sorte que les autres souhaitent ce que nous voulons. El «poder blando» en política exterior se ha definido como el arte de hacer que los demás quieran lo que nosotros queremos. L’élargissement de l’Union européenne est l’un des exemples les plus frappants et les plus convaincants de ce pouvoir doux en action. La ampliación de la Unión Europea es uno de los ejemplos más sorprendentes y poderosos de ese poder blando en acción.
mou
C'est un véritable pas vers le totalitarisme mou qu'est cette nouvelle doctrine du politiquement correct. Se trata de un verdadero paso hacia el totalitarismo blando que encarna esta nueva doctrina de la corrección política. Le Conseil a généralement concentré ses efforts sur la "forteresse Europe" alors que le texte concernant les causes mêmes manque de consistance et est trop mou. El Consejo, en general, se ha concentrado sólo en un ?Fuerte Europa? y así el texto que trata de las razones mismas resulta demasiado blando y demasiado débil.

confortable
douillet
flasque
moelleux
molleIl m'a dit: "Vous ne devez pas être comme une noix, qui est dure à l'extérieur et molle à l'intérieur. Vous devez être comme une pêche, molle à l'extérieur et dure à l'intérieur." Él me dijo "No debes ser como una nuez, dura por fuera y blanda por dentro, sino como un melocotón, blando por fuera y duro por dentro".
pâteux