spanska-franska översättning av blindar

blinderFaire le pari de la réforme, des corrections et de l'actualisation constitue la meilleure manière de blinder l'État de bien-être face à ses détracteurs. Apostar por reformar, corregir y actualizar es la mejor manera de blindar el Estado del bienestar ante sus detractores.
protéger
Si l'apport des ministres consiste à protéger un pouvoir administratif ou ministériel propre, ils ne servent pas du tout les citoyens. Si los esfuerzos de los Ministros se limitan a blindar su propio ámbito de poder administrativo o ministerial no piensan en el bien de los ciudadanos.