franska-spanska översättning av protéger

protegerTenemos que proteger a estos trabajadores. Nous devons protéger ces travailleurs. También tenemos un derecho que proteger. Nous disposons aussi d’un droit de protéger. Antes de proteger las libertades humanas, debemos proteger la vida humana. Avant de pouvoir protéger les libertés humaines, nous devons protéger la vie humaine.
abrigarDebemos abrigar la esperanza de que esta vez, con el pretexto de proteger los derechos fundamentales, no avanzaremos en esa misma dirección. Espérons que, cette fois, nous n'emprunterons pas la même direction sous prétexte de protéger les droits fondamentaux.

blindarSi los esfuerzos de los Ministros se limitan a blindar su propio ámbito de poder administrativo o ministerial no piensan en el bien de los ciudadanos. Si l'apport des ministres consiste à protéger un pouvoir administratif ou ministériel propre, ils ne servent pas du tout les citoyens.
cobijar
custodiar
guardar
protectar
resguardar

salvaguardarHemos de salvaguardar el derecho a la libertad de expresión. Nous devons protéger le droit à la liberté d'expression. ¿Están ahí para salvaguardar sus intereses comerciales? Sont-elles là pour protéger leurs intérêts commerciaux? Otros se preocupan sobre todo por salvaguardar sus propios intereses económicos. D' autres se préoccupent surtout de protéger leurs intérêts économiques.
velarEn este caso es preciso velar por que la introducción del euro no vaya unida a subidas encubiertas de precios. Voilà pourquoi je dis que nous ne devrions donc par aller trop loin dans la nécessité, certes reconnue, de protéger les consommateurs. Además de proteger a los consumidores, la legislación también persigue velar por la salud y la seguridad de los trabajadores. En plus de protéger les consommateurs, la législation vise également à protéger la santé et la sécurité des travailleurs. Hemos de proteger a nuestra población, pero también tenemos que velar por los principios sobre los que se basa nuestra sociedad. Nous devons protéger nos concitoyens, mais aussi les principes sur lesquels se fonde notre société.

Ordbok