spanska-franska översättning av certificado

certificatIl s'agit donc d'un certificat de conformité avec des normes et non pas d'un certificat de qualité. Por lo tanto, es un certificado de conformidad con las normas, no un certificado de calidad. Leur demandera-t-on aussi des certificats ? ¿También se les exigirán certificados? Dans un certificat de travail allemand, on écrirait que vous avez fait votre possible. En un certificado alemán de trabajo figuraría lo siguiente: se ha esforzado.
document
Ces derniers documents clarifient respectivement les compétences inhérentes à un diplôme universitaire et celles inhérentes à un certificat de formation professionnelle. Estos dos últimos documentos reflejan respectivamente las competencias subyacentes a un diploma de enseñanza superior y un certificado de formación profesional. J’ai proposé dans mon rapport que le prochain document inclus dans ce soit un certificat de compétences en informatique. He propuesto en mi informe que el próximo documento que se incluya en este expediente sea un certificado de competencia informática. Concernant l'amendement 7, nous devons intervenir lorsque les pays concernés ne prennent pas des mesures suffisantes pour prévenir la falsification de documents et de brevets. Con respecto a la enmienda 7, deberíamos intervenir cuando los países no hagan lo suficiente para impedir la falsificación de dichos documentos y certificados.

pièce
Il est par exemple inacceptable que l'on importe aujourd'hui en Suède des pièces de viande munies d'un certificat de fraîcheur et qui s'avèrent néanmoins contaminées par des salmonelles. No es aceptable que hoy, por ejemplo, haya partidas de carne importada en Suecia, con certificado de sanidad, que se ha visto que están infectadas de salmonella.