spanska-franska översättning av ciudad

ville
Pas un sou pour le jumelage des villes! ¡Ni un céntimo para el hermanamiento de ciudades! Il est donc possible d'inclure également les villes de plus petite taille dans le programme URBAN. Existe pues la posibilidad de que también ciudades más pequeñas se beneficien del programa URBAN. Les villes sont confrontées à une série de problèmes. Las ciudades se enfrentan a multitud de problemas.
cité
Or, Aristote, dans ses «Politiques», explique qu'il n'y a pas de cité démocratique sans homogénéité culturelle et qu'une immigration démesurée peut détruire la Cité. Ahora bien, Aristóteles, en su Política , explica que no existe una ciudad democrática sin homogeneidad cultural y que una inmigración desmedida puede destruir la ciudad. Les mêmes causes, c'est l'envoi de roquettes sur les cités israéliennes. Las mismas causas son el lanzamiento de cohetes sobre las ciudades israelíes. L'ancienne cité de Kashgar est l'une des villes islamiques les mieux préservées d'Asie centrale. La antigua ciudad de Kashgar es una de las ciudades islámicas mejor preservadas del Asia Central.

bourgIls ont soulevé avec moi la question de la ville - l’ancien "bourg". Me plantearon el problema de la pequeña ciudad o pueblo, el antiguo burgo.
cite
commune
Les nations, les régions, les villes et les communes d' Europe vont rester. Las naciones, las regiones, las ciudades y los municipios de Europa seguirán existiendo. Il faut demander un grand nombre de droits de passage auprès des villes, des communes, des administrations d'arrondissement. Es preciso solicitar numerosos derechos de paso a las ciudades, municipios y distritos. Nous voulons précisément mettre fin à l'opposition entre zones urbaines et zones rurales par une stratégie de développement régional commune, Mme Schroedter. Señora Schroedter, precisamente queremos superar la competencia existente entre ciudad y campo mediante una estrategia común de desarrollo regional.
grande-ville
villette
villotte