spanska-franska översättning av clasificar

classerIl ne sert à rien d'essayer de classer les rancœurs par ordre d'importance. No merece la pena intentar clasificar el dolor. Comment faudrait-il classer les protestations de la classe moyenne dans les pays arabes? ¿Cómo habría que clasificar las protestas de la clase media en los países árabes? Ici aussi, ce modèle nous force à classer les produits en bons et mauvais. Una vez más, nos obliga, erróneamente, a clasificar los productos en buenos y malos.
classifierEnfin, je propose que, pour un tel règlement, nous tentions de classifier le transport routier de passagers avec le transport par le rail. Para terminar, propongo que deberíamos intentar clasificar el transporte de pasajeros por carretera junto con el transporte por ferrocarril para los objetivos de dicha normativa.

trier
Dans les familles où il y a des enfants d'âges différents, il est tout à fait impossible de trier les jouets qui conviennent à chaque enfant. Para las familias con niños de diferentes edades, es prácticamente imposible clasificar los juguetes según su adaptabilidad.