spanska-franska översättning av concertación

concert
Budget 2001 (procédure de concertation) Presupuesto 2001 (procedimiento de concertación) Vraiment, il y a eu une concertation et une unanimité totale des députés portugais qui siègent dans ce Parlement sur les questions liées au Timor oriental. La verdad es que por parte de los eurodiputados portugueses que están en este Parlamento ha habido una concertación y una unanimidad total en relación con las cuestiones relativas a Timor Oriental. La Commission européenne et la présidence en exercice de l'Union participaient à cette concertation. La Comisión Europea y la Presidencia en ejercicio de la Unión participaban en esta concertación.
consensusLe renforcement du consensus par le dialogue et la concertation est également à la base du pacte de confiance pour le travail lancé par le Président Santer. El fortalecimiento del consenso, mediante el diálogo y la concertación, es la base también del Pacto de confianza por el empleo, lanzado por el Presidente Santer. Un développement social et économique soutenu et le renforcement de l'activité économique, la création d'emplois, passent par le consensus social, la concertation et une diplomatie active. Un desarrollo social y económico sostenible y el fortalecimiento de la actividad económica, la creación de empleo, dependen del consenso social, la concertación y una diplomacia activa. Le large consensus, auquel j'espère que nous arriverons lors du vote de demain, devrait envoyer un message politique clair, en particulier en vue de la conciliation du 21 novembre. El amplio acuerdo que espero que alcancemos en la votación de mañana debería enviar un claro mensaje político, en particular para la concertación del 21 de noviembre.