spanska-franska översättning av consejero

conseiller
Mandat du groupe de conseillers pour l'éthique de la biotechnologie (GCEB) Mandato del Grupo de consejeros para la ética dela biotecnología (GCEB) Le groupe de conseillers n'exclut pas cela. El Grupo de consejeros no excluye, en cambio, esta posibilidad. Il faut secouer les conseillers les plus proches de nos collègues de la Commission! ¡Cambien a los consejeros más cercanos de los colegas Comisarios!
conseillèreMais la peur est une très mauvaise conseillère. Pero el miedo es mal consejero. La peur de l’élargissement est mauvaise conseillère. El miedo a la ampliación es un mal consejero. La cupidité a été et reste mauvaise conseillère pour les stratégies financières. La avaricia ha sido y es un mal consejero en las estrategias financieras.

conseilleurIl faudrait peut-être relire les débats du GATT, voir qui ont été les mauvais conseilleurs et en tirer des conclusions. Tal vez habría que volver a leer los debates del GATT para ver cuáles fueron los malos consejeros y extraer conclusiones de todo ello. Je ne rappelle pas ces faits dans le but de rappeler sans cesse le passé, mais pour souligner qu'il existe, au niveau européen, de mauvais et de bons conseilleurs. No estoy hablando de estos hechos con el fin de recordar continuamente siempre el pasado, sino para subrayar que existen, a nivel europeo, buenos y malos consejeros. Commençons donc par cesser de jouer les conseilleurs impérieux et de dicter à la Russie le rythme et la nature de ses réformes. Comencemos por tanto por dejar de jugar a consejeros imperiales y dictar a Rusia el ritmo y la naturaleza de sus reformas.
consultant