spanska-franska översättning av consuelo

consolation
On ne peut pas considérer cela comme une consolation. Esto no se puede ver como un consuelo. Ce règlement n'a qu'une durée de vie de trois ans: quelle consolation! Este Reglamento solo tendrá una vigencia de tres años: ¡qué consuelo! C'est une maigre consolation de se dire que ces retraités gagneraient leur affaire à Luxembourg. No es un gran consuelo pensar que estos pensionistas ganarían el juicio en Luxemburgo.
réconfortNous devons leur apporter du réconfort. . Hemos de darles consuelo. Se lo debemos. Monsieur le Président, je voudrais d'abord réconforter quelque peu notre collègue Purvis. Señor Presidente, quisiera empezar por ofrecer al Sr. Purvis un poco de consuelo. Leur conviction et leur réconfort résident dans le fait que Dieu veille partout sur son église. Realmente saben y es su consuelo que Dios vela por Su iglesia en todas partes.

consoler
Nous ne sommes pas les seuls dans ce cas, si cela peut nous consoler. En este tema estamos en buena compañía, si eso sirve de consuelo.
suce
sucette
tétine
tototte