spanska-franska översättning av contraer

contracter
On dit qu'il est possible de contracter la maladie de la vache folle en buvant du lait. Algunos dicen que si se bebe leche se puede contraer el mal de las vacas locas. Contracter des dettes pour rembourser des dettes revient à trahir notre avenir. Contraer una deuda para afrontar una deuda significa echar nuestro futuro por la borda. Un Européen sur cinq contractera une maladie qui cause la perte de mémoire. Uno de cada cinco europeos va a contraer una enfermedad que ocasiona pérdida de la memoria.
attraper
Beaucoup de personnes croient que les chiots et les chatons ne risquent pas d'attraper la rage, et qu'ils peuvent donc traverser librement les frontières. Muchos creen que los cachorros no pueden contraer la rabia y que, por esa razón, pueden viajar a través de las fronteras europeas. Ainsi, alors que cela pourrait être évité, des gens meurent parce qu'ils ont peur de se rendre dans les centres de soin, où ils craignent d'attraper la maladie au lieu d'être soignés. En consecuencia, las personas están muriendo de forma innecesaria porque temen ir a los centros de tratamiento: temen contraer la enfermedad allí en lugar de ser tratados de ella.

tomber maladeLes pauvres risquent plus de tomber malades et de mourir plus jeunes que les personnes plus aisées. Los pobres tienen más probabilidades de contraer una enfermedad y morir a una edad más temprana que las personas más acomodadas.