franska-spanska översättning av contracter

contraerAlgunos dicen que si se bebe leche se puede contraer el mal de las vacas locas. On dit qu'il est possible de contracter la maladie de la vache folle en buvant du lait. Contraer una deuda para afrontar una deuda significa echar nuestro futuro por la borda. Contracter des dettes pour rembourser des dettes revient à trahir notre avenir. Uno de cada cinco europeos va a contraer una enfermedad que ocasiona pérdida de la memoria. Un Européen sur cinq contractera une maladie qui cause la perte de mémoire.
contratarLas empresas de transporte por mar deberán contratar pólizas de seguro de responsabilidad civil para los pasajeros y de terceros adecuadas. Les compagnies maritimes doivent contracter des polices d'assurance responsabilité adéquates pour les tiers et les passagers. En los casos en que los empresarios asumen riesgos, deben y pueden contratar seguros. Lorsque des entrepreneurs prennent des risques, ils doivent contracter une assurance, c’est leur droit. Esto significa que los proyectos sólo tendrán derecho a apoyo técnico, por ejemplo, ayuda técnica al contratar un préstamo. En d'autres mots, les projets ne sont pris en considération que pour un soutien «technique», par exemple une aide technique lorsqu'il faut contracter un emprunt.

Ordbok