spanska-franska översättning av controlador

contrôleur
Car, selon moi, les contrôleurs doivent aussi faire l'objet d'un contrôle. En mi opinión, los controladores deben ser controlados. Il est un fait qu'il y a une pénurie de contrôleurs aériens. Es un hecho que padecemos una escasez de controladores del tráfico aéreo. En tant que contrôleurs du budget, nos attentes sont relativement modestes. Como controladores del presupuesto, nuestras expectativas son bastante modestas.
pilote
En passant d'un secteur aérien vers un autre, les pilotes changent de fréquence et contactent le contrôleur aérien suivant. Al pasar de una sección aérea a otra, los pilotos cambian la frecuencia y establecen el contacto con el siguiente controlador del tráfico aéreo. En effet, un contrôleur aérien, c'est un gendarme au bord de la route, c'est un pilote à l'entrée du port, et on ne pourra jamais faire du business sur son dos. Los controladores del tráfico aéreo son, esencialmente, el equivalente a un policía en el arcén de una carretera, a un capitán pilotando un buque al puerto, y nunca podemos hacer tratos a su costa.