spanska-franska översättning av coreano

coréen
Nous félicitons dès lors nos collègues coréens. Por lo tanto, felicitamos a nuestros colegas coreanos. Ce qui ne signifie pas que le problème coréen est éludé. Esto no quiere decir que se esté ignorando el problema coreano. Comment pouvons-nous aider les Coréens dans ces conditions? ¿Cómo podemos ayudar a los coreanos que están en esta situación?
Coréen
Nous félicitons dès lors nos collègues coréens. Por lo tanto, felicitamos a nuestros colegas coreanos. Ce qui ne signifie pas que le problème coréen est éludé. Esto no quiere decir que se esté ignorando el problema coreano. Comment pouvons-nous aider les Coréens dans ces conditions? ¿Cómo podemos ayudar a los coreanos que están en esta situación?

CoréenneIl y a aussi des dispositions en vertu desquelles la Corée accepte l'équivalence entre les réglementations européennes et les réglementations coréennes en matière d'environnement. También hay disposiciones por las que Corea acepta la equivalencia entre los reglamentos coreanos y europeos en materia de medio ambiente. Il est censé exister une protection des brevets en Corée du Sud, mais un tribunal coréen statuera-t-il vraiment en faveur d'une entreprise britannique contre une entreprise coréenne? Se supone que existe la protección de patentes en Corea del Sur, pero ¿realmente un tribunal coreano va a fallar a favor de una empresa británica frente a una coreana? Pour ce qui est des voitures, les études disponibles indiquent qu'en moyenne, la part de composants étrangers dans les voitures coréennes oscille entre 10 et 15 %. En el caso de los vehículos, los estudios disponibles revelan que, de media, el contenido extranjero de vehículos coreanos oscila entre el 10 % y el 15 %.

Ordbok