spanska-franska översättning av culebrón

feuilleton
L'entreprise Fléchard commence ainsi à faire partie d'un feuilleton européen : à suivre ! Así, la empresa Fléchard parece formar parte de un culebrón europeo: ¡continuará! Monsieur le Président, ce qui s'est déroulé ces derniers mois dans les îles Fidji semblait inspiré d'un feuilleton de l'après-midi. Señor Presidente, lo que ha ocurrido en los últimos meses en las Fiji parece sacado de un culebrón. Les négociations à propos de cette directive, qu’on appelle parfois la directive sur l’exposition aux rayons solaires, me font plutôt penser à un médiocre feuilleton. Las negociaciones sobre esta directiva, a la que, a menudo, la denominan Directiva de exposición a la luz solar, recuerdan más bien a un culebrón de segunda clase.
soap

Ordbok