spanska-franska översättning av cólera

colère
Sur le terrain, c’est l’incompréhension, et la colère légitime gronde. Sobre el terreno reina incomprensión y retumba una cólera legítima. Alors, après l'angoisse, après la peur, après la peine, vient le temps de la colère. Entonces, después de la angustia, después del miedo, después del dolor, viene el momento de la cólera. Colère face à ses conséquences dramatiques, colère aussi parce que nous en avons assez d'entendre accuser l'Europe. Cólera por sus trágicas consecuencias y cólera también porque estamos hartos de las acusaciones contra Europa.
choléra
L'épidémie de choléra est une tragédie plus grande encore. Una tragedia aun mayor es ahora la epidemia de cólera. Munashe est mort du choléra avant son premier anniversaire. Munashe murió de cólera poco antes de su primer cumpleaños. Deuxièmement, l'épidémie de choléra, dont mes collègues ont déjà parlé. En segundo lugar, la epidemia de cólera, de la que ya se ha hablado anteriormente.

courrouxCe sont ces éléments qui doivent faire l'objet de notre courroux. Son estos elementos los que deberían ser el blanco de nuestra cólera. Ce n’est pas la première fois, mais l’énième, qu’ils invitent l’opinion publique à passer leur courroux sur l’Europe, pour des questions dont ils portent la responsabilité. Por enésima vez han invitado a los ciudadanos a descargar su cólera contra Europa por cuestiones de las que ellos son los responsables.
fureur
ireCe sont ces éléments qui doivent faire l'objet de notre courroux. Son estos elementos los que deberían ser el blanco de nuestra cólera.
rage
Ils ont suscité l'indignation publique et la colère. Il s'agissait parfois d'une rage impuissante vis-à-vis des autorités mais aussi vis-à-vis de l'Europe, qui s'opposait à la vaccination des animaux. Han provocado la indignación y la cólera pública. A veces una cólera impotente frente a las autoridades y también una cólera contra Europa, que impidió la vacunación del ganado.
Colera