franska-spanska översättning av fureur

cólera
iraNunca hubiera pensado, por ejemplo, que algo llamado método Protermo pudiera producir tanto acaloramiento y tanta ira como lo ha hecho en las deliberaciones de nuestra comisión. Je ne savais pas, par exemple, que quelque chose appelé "la méthode Protermo" pouvait produire autant de chaleur et de fureur qu'elle ne l'a fait lors du débat en commission.

rabia
enfado
enojo
furor– Señor Presidente, el furor en torno a las caricaturas danesas está causando estragos en Europa y en el resto del mundo. - Monsieur le Président, la fureur fait rage, en Europe et dans le monde, à la suite des caricatures danoises. Es cierto que en Francia todo el mundo habla de esta directiva causa furor, por retomar la expresión de nuestra colega. Il est vrai qu’en France aujourd’hui cette directive fait fureur, pour reprendre l’expression de notre collègue. Esta visión unilateral y egoísta se recoge hoy en los discursos y las políticas de «inmigración selectiva» que hacen furor en Europa. Cette vision unilatérale et égoïste est reprise aujourd’hui dans les discours et dans les politiques d’«immigration choisie» qui font fureur en Europe.

Ordbok