spanska-franska översättning av de algún modo

assez
d'une façon ou d'une autreEt ne pourrions-nous donc pas parler comme si, d'une façon ou d'une autre, la croissance allait créer des emplois? Así que, por favor, ¿podríamos dejar de hablar como si, de algún modo, el crecimiento fuera a crear empleos? Il faudrait, d'une façon ou d'une autre, en arriver à une politique qui mette un terme à la pratique du rejet en mer. Debemos, de algún modo, introducir políticas que pongan fin a la práctica de desechos. Nous sommes donc d'accord sur le fait qu'il existe un certain nombre de problèmes qu'il s'agit de résoudre d'une façon ou d'une autre. Por tanto, compartimos la opinión de que existen unos problemas que hay que resolver de algún modo.

quelque peuVous me rappelez quelque peu votre ami Tony Blair. De algún modo me recuerda a su colega Tony Blair. Le président Saakashvili a probablement été quelque peu dépassé par sa peur de la révolution. El Presidente Saakashvili probablemente fue, de algún modo, vencido por su propio temor a ello. Je trouve quelque peu condescendant de nous dire que nous allons avoir des plans d'action. Me parece de algún modo paternalista que se nos diga que vamos a recibir planes de acción.

Ordbok