spanska-franska översättning av defensor

arrière
Les pas en arrière de la Turquie devraient persuader jusqu'à ses plus ardents partisans d'abandonner l'idée que ce pays pourra se joindre au projet européen. El retroceso registrado en Turquía debería convencer, incluso a sus defensores más entusiastas, de que deben desechar la idea de que el país ha de unirse al proyecto europeo.
avocat
Vous êtes devenu le visage, le symbole et l'avocat de cette cause. Se ha convertido en su rostro, su símbolo y su defensor. Nous nous sommes entretenus avec des militants des droits de l’homme, des avocats et des minorités religieuses. Conversamos con defensores de los derechos humanos, abogados y minorías religiosas. Le Conseil européen n'aurait pu avoir de meilleur avocat au cours des cinq dernières années. No podría haber existido mejor defensor de los intereses del Consejo Europeo durante los últimos cinco años.

défenseur
Meurtres de défenseurs des droits de l'homme en Russie Asesinatos de defensores de los derechos humanos en Rusia Où étiez-vous alors, les défenseurs du modèle social? ¿Dónde estaban entonces los defensores del modelo social? Je suis un fervent défenseur des véritables droits de l'homme. Yo soy un firme defensor de los derechos humanos genuinos.
ombudsman
partisan
Je ne veux pas opposer, Monsieur le Président de Villiers, les partisans du "oui" aux partisans du "non". Señor de Villiers, no quiero enfrentar a los defensores del "sí" con los defensores del "no". Je me considère moi-même comme un partisan de l’UE. Me considero un defensor de la UE. Tant ses partisans que ses détracteurs la considèrent comme un symbole. Tanto sus defensores como sus detractores la consideran un símbolo.