franska-spanska översättning av partisan
- defensorSeñor de Villiers, no quiero enfrentar a los defensores del "sí" con los defensores del "no". Je ne veux pas opposer, Monsieur le Président de Villiers, les partisans du "oui" aux partisans du "non". Me considero un defensor de la UE. Je me considère moi-même comme un partisan de l’UE. Tanto sus defensores como sus detractores la consideran un símbolo. Tant ses partisans que ses détracteurs la considèrent comme un symbole.
- guerrilleroComo era de suponer, los derechos humanos son violados a gran escala, tanto por las tropas gubernamentales y las fuerzas paramilitares, como por los guerrilleros. Bien sûr, les droits de l'homme sont violés à grande échelle, tant par les troupes gouvernementales, que par les forces paramilitaires et les partisans de la guérilla.
- partidarioPocas veces ha habido tantos partidarios de un Informe Colom en el Consejo. Il y a rarement eu autant de partisans d'un rapport Colom au Conseil. Yo soy un gran partidario de la Comisión. Je suis un grand partisan de la Commission. Yo soy partidario de Estrasburgo y partidario del viernes. Je suis pourtant un partisan de Strasbourg et du vendredi.
- partidistaNo se trata de un informe partidista. Ce rapport n'est pas partisan. Quiero que sepan que mi Comisión no es una Comisión partidista. Ma Commission n’est pas une Commission partisane, je tiens à vous le dire. No se trata de una cuestión política partidista. Cette question transcende toute politique partisane.
- partisanoEuropa fue liberada por la resistencia de hombres y mujeres, por la resistencia de partisanos que construyeron los cimientos institucionales y morales de esta Europa. L’Europe a été libérée par la résistance d’hommes et de femmes, des partisans qui ont jeté les fondations institutionnelles et morales de cette Europe. El país se halla agotado y empobrecido por interminables guerras de partisanos y luchas separatistas, y el pueblo padece una pobreza extrema. Le pays est épuisé et appauvri par des guerres partisanes sans fin et des combats séparatistes, et les gens souffrent d'une pauvreté extrême.
- seguidorObservé a John Hume cuando, de joven y con un pequeño grupo de seguidores leales y entregados, intentaba despertar las conciencias de muchas personas. J'ai observé John Hume quand il était jeune et qu'il s'efforçait déjà, avec sa petite bande de partisans loyaux et dévoués, de réveiller les consciences. Los seguidores de la oposición política han recibido amenazas o han desaparecido. Des partisans de l'opposition politique ont été menacés et ont disparu. Le fue concedida una amnistía parcial después de desertar con cerca de 10.000 seguidores en 1996. Il s'est vu accorder une amnistie partielle après avoir quitté le pays avec 10 000 partisans, en 1996.
- seguidora
Populära sökningar
De största ordböckerna
Innehåll är baserad på Wiktionarys artiklar.
Innehåll är tillgänglig under Creative Commons Attribution-ShareAlike.
© 2004-2024 OrdbokPro.se