spanska-franska översättning av guerrillero

guérillera
guérilleroLes guérilleros qui assuraient ma garde n'étaient pas plus âgés que mes propres enfants. Los guerrilleros que me vigilaban no eran mayores que mis propios hijos. C'est pour cela que quand la misère est là, être guérillero est une forme de réussite sociale. Por eso, cuando la miseria está presente, ser guerrillero es una forma de alcanzar el éxito social. Si le massacre de 500 guérilleros maoïstes au mois de mai a bien eu lieu comme on le prétend, la situation n'en sera que plus grave. Las supuestas masacres de 500 guerrilleros maoístas en mayo, de ser verdad, sólo empeorarían la situación.

partisan
Bien sûr, les droits de l'homme sont violés à grande échelle, tant par les troupes gouvernementales, que par les forces paramilitaires et les partisans de la guérilla. Como era de suponer, los derechos humanos son violados a gran escala, tanto por las tropas gubernamentales y las fuerzas paramilitares, como por los guerrilleros.
partisane