franska-spanska översättning av avocat

abogadoPero, en la versión española, desaparece el abogado, ya no hay abogado. Dans la version espagnole, l' avocat disparaît, il n' y a plus d' avocat. Esto no beneficia nada más que a los abogados. Ceci ne profite qu'aux avocats. Sabemos que se le ha negado el acceso a un abogado durante cinco semanas. Nous savons que, pendant cinq semaines, elle n'a pas été autorisée à voir un avocat.
abogadaSobre Nasrin Sotoudeh, abogada y madre de dos hijos, pesa la acusación de haber actuado contra la seguridad nacional. Nasrin Sotoudeh, avocate et mère de deux enfants, est accusée d'avoir agi contre la sûreté nationale. Pero tengo que ser lo que en finlandés se llama una fakkijuristi, una "abogada pelma", y aportar el punto de vista de la Comisión de Asuntos Jurídicos. Mais je dois jouer à l'"avocat rasoir" - en finnois, un fakkijuristi - et apporter le point de vue de la commission des affaires juridiques à ce débat. Como abogada, Nasrin Sotoudeh ha ayudado a muchos opositores a quienes se detuvo y acosó tras las elecciones presidenciales amañadas de hace 18 meses. En tant qu'avocate, Nasrin Sotoudeh est venue en aide à de nombreux opposants détenus et persécutés à la suite des élections présidentielles truquées d'il y a 18 mois.

aguacate
notarioEn Inglaterra y Gales, los abogados desempeñan la función de los notarios. En Angleterre et au Pays de Galles, les avocats (solicitors) remplissent la fonction de notaires. Pero lo más importante es que sus obligaciones se ampliaron para abarcar a un número mucho mayor de profesiones, en particular a abogados y notarios. Plus important, ses obligations ont été élargies à un nombre nettement plus important de professions, notamment aux avocats et aux notaires. Se ha llegado a un compromiso en el que pueden confiar los bancos, los abogados, los contables, los notarios y los ciudadanos de a pie. Il s’agit d’un compromis auquel les banques, les avocats, les comptables, les notaires et les citoyens ordinaires peuvent s’en remettre avec confiance.
avocado
avogado
cura dated
defensorSe ha convertido en su rostro, su símbolo y su defensor. Vous êtes devenu le visage, le symbole et l'avocat de cette cause. Conversamos con defensores de los derechos humanos, abogados y minorías religiosas. Nous nous sommes entretenus avec des militants des droits de l’homme, des avocats et des minorités religieuses. No podría haber existido mejor defensor de los intereses del Consejo Europeo durante los últimos cinco años. Le Conseil européen n'aurait pu avoir de meilleur avocat au cours des cinq dernières années.

Et.Am. hedelmä) palta
kasvi) palto
letradoHasta la fecha permanecen detenidos varios jueces y letrados. Un certain nombre de juges et d'avocats sont toujours en détention à l'heure actuelle. En mi opinión, es preciso considerar a los abogados no sólo en su función de letrados, sino también en la vertiente empresarial de su actividad. Je crois que l'on doit considérer les avocats non seulement comme des avocats, mais aussi comme des entreprises de conseil. Durante un juicio celebrado a puerta cerrada, al que no se permitió acceder a los letrados, fue acusado de debilitar los sentimientos nacionales y de difundir información falsa. Pendant le procès qui s'est déroulé à huis clos, auquel ses avocats n'ont pas pu assister, il a été accusé d'atteinte au sentiment national et de diffusion de fausses informations.
palta
palta Bolivia

Ordbok