franska-spanska översättning av avocate

abogadaY entonces me dijeron: «¿Es usted la abogada?» Ils m’ont ensuite demandé: «Vous êtes l’avocate?» Esta vez, se trata del caso de una abogada que protege a los activistas defensores de los derechos humanos en Irán. Cette fois, il s'agit du cas d'une avocate de défenseurs et militants iraniens des droits de l'homme. En realidad, no sólo era abogada, sino abogada dedicada al cobro de deudas, muchas de ellas transfronterizas. Avant d'entrer dans cette Assemblée, j'étais avocate spécialisée, à vrai dire, dans le recouvrement de créances, souvent transfrontalier.
abogadoEl informe del Defensor del Pueblo Europeo no refleja las experiencias que yo he tenido como abogado de derechos humanos en Hungría. Le rapport du médiateur européen ne reflète pas mon expérience en tant qu'avocate spécialiste des droits de l'homme en Hongrie. Por eso, en particular como abogado, experimento un profundo sentimiento de solidaridad cuando pienso en mis colegas fallecidos en el ejercicio de esta profesión tan maravillosa. C'est pourquoi, en particulier en tant qu'avocate, j'éprouve une profonde compassion en pensant à mes collègues qui ont perdu la vie dans l'exercice de cette profession tout à fait merveilleuse.

Ordbok