spanska-franska översättning av notario

avocat
En Angleterre et au Pays de Galles, les avocats (solicitors) remplissent la fonction de notaires. En Inglaterra y Gales, los abogados desempeñan la función de los notarios. Plus important, ses obligations ont été élargies à un nombre nettement plus important de professions, notamment aux avocats et aux notaires. Pero lo más importante es que sus obligaciones se ampliaron para abarcar a un número mucho mayor de profesiones, en particular a abogados y notarios. Il s’agit d’un compromis auquel les banques, les avocats, les comptables, les notaires et les citoyens ordinaires peuvent s’en remettre avec confiance. Se ha llegado a un compromiso en el que pueden confiar los bancos, los abogados, los contables, los notarios y los ciudadanos de a pie.
avocate

juriste
notaire
Il y a aussi des notaires de profession (scrivener notaries). También existe la profesión de notario (scrivener notary). Je crois par conséquent que les contrats passés par l'intermédiaire d'un notaire peuvent faire l'objet d'une exception. Pienso, por eso, que también se puede hacer la excepción de que intervenga un notario en la firma de un acuerdo. En Angleterre et au Pays de Galles, les avocats (solicitors) remplissent la fonction de notaires. En Inglaterra y Gales, los abogados desempeñan la función de los notarios.
avoué
femme de loi
homme de loi