spanska-franska översättning av deliberadamente

délibérémentSes objectifs et moyens sont délibérément vagues. Sus objetivos y medios son deliberadamente imprecisos. À l'heure actuelle, les consommateurs sont délibérément trompés. Actualmente se engaña deliberadamente a los consumidores. Attaquons-nous à ceux qui détruisent délibérément. Hagamos frente a quienes destruyen deliberadamente.
exprès

sciemmentCes questions ont été sciemment exclues de l'ordre du jour du sommet de Londres, car elles demeurent, en tant que telles, inscrites sur la liste des sujets à traiter prochainement. Estos temas se dejaron fuera de la agenda de la cumbre de Londres deliberadamente y siguen en la lista de aspectos que habrá que tratar en un futuro. Dans certains cas, on exclut ou on chicane, on répand des rumeurs, on dissimule sciemment des informations ; dans d'autres, on désigne des boucs émissaires. Se margina a las personas y se las hostiga, se propagan rumores, se les escamotea deliberadamente información, se las convierte en chivos expiatorios. L'Irak a été envahi et occupé sur la base d'informations sciemment mensongères concernant la présence d'armes de destruction massive. Iraq fue invadida y ocupada sobre la base de una información deliberadamente engañosa relacionada con la presencia de armas de destrucción masiva.