franska-spanska översättning av exprès

a propósitoCree que la Comisión lo hace a propósito para, por así decirlo, distraer a los afectados. Il voulait dire que la Commission faisait cela exprès, pour en quelque sorte donner le change aux parties concernées. Mi percepción es que aquí hay un cierto filibusterismo parlamentario, de retrasar, a propósito, para que no dé tiempo a tantas preguntas. Selon moi, il y a ici une certaine flibusterie parlementaire qui consiste à ralentir, exprès, pour que nous n'ayons pas le temps de poser tant de questions.
intencionadamente

adrede
a conciencia
apostaPero quizá estaba hecho aposta, para confundir las pistas. Mais peut-être était-ce fait exprès, pour brouiller les pistes.
deliberadamente
intencional
intencionalmente

Ordbok