spanska-franska översättning av desastroso

désastreuxCe serait désastreux pour l'Europe. Esto sería desastroso para Europa. L'impact sur la population au niveau local sera désastreux. El impacto en la población local será desastroso. Il y a quelques années, l’Iran a été frappé par un tremblement de terre aussi terrible que désastreux. Hace unos cuantos años, Irán fue víctima de un terremoto terrible y desastroso.
catastrophiqueMais, ce qui est presque plus important, c'est que cela est catastrophique sur le plan politique. Pero, lo que es casi más importante, resulta desastroso en el plano político. C'est l'un des épisodes les plus catastrophiques, les plus maladroits, dans l'histoire de la diplomatie. Es uno de los episodios más desastrosos y desmañados de la historia de la diplomacia. À mon avis, si le contribuable finissait toujours par payer l'addition, ce serait catastrophique. En mi opinión, sería desastroso si el contribuyente acaba siempre haciéndose cargo de los gastos.

épouvantable
Si tout cela était si épouvantable, les verts auraient dû voter contre à l'époque. Si todo fuese tan desastroso, cabría esperar que los Verdes habrían estado en contra en aquel momento. L'état actuel de la route est si épouvantable que les habitants ont surnommé celle-ci "la route de la mort". El estado actual de la carretera es tan desastroso que los residentes la llaman "carretera de la muerte".
exécrable
terrible
Il y a quelques années, l’Iran a été frappé par un tremblement de terre aussi terrible que désastreux. Hace unos cuantos años, Irán fue víctima de un terremoto terrible y desastroso. Tous les syndicats de cheminots, tous les experts le disent, cette situation conduira fatalement à de terribles accidents. Todos los sindicatos ferroviarios y todos los expertos afirman que esta situación ocasionará inevitablemente accidentes desastrosos. Voici à peine plus d’un an, l’Asie du Sud-Est a été frappée par un terrible tsunami, qui a également durement touché mon pays. Hace más de un año, el sudeste asiático fue víctima del desastroso tsunami que provocó un gran número de víctimas entre los ciudadanos de mi país.