spanska-franska översättning av descanso

répitNous n'avons eu aucun répit depuis notre élection en 1999. Ha sido un proceso sin descanso desde que fuimos elegidos en 1999. Par l'intermédiaire des ambassades des pays membres à l'étranger, les pays tiers ont, eux aussi, été invités à confirmer leurs engagements pour lutter sans répit contre le terrorisme. A los terceros países también se les ha pedido, a través de las embajadas de los países miembros en el extranjero, que confirmaran sus compromisos para luchar sin descanso contra el terrorismo.
repos
Cela vaut pour l’insertion de périodes de repos hebdomadaires réduites et de périodes de repos compensatoires. Esto se aplica a la disposición de períodos de descanso semanales reducidos y los períodos de descanso compensatorios. L'article traitant des périodes de repos pose également problème. El artículo relativo a los períodos de descanso también es problemático. Évaluation des heures de conduite et des périodes de repos (débat) Evaluación de las horas de conducción y los períodos de descanso (debate)