spanska-franska översättning av despilfarrar

dilapiderNous ne pouvons pas dilapider 200 millions d'euros de l'argent du contribuable chaque année. No podemos despilfarrar 200 millones de euros de los contribuyentes al año.
gâcher
Nous ne devons pas permettre simplement une fragmentation excessive de l'utilisation de cette partie du spectre ni, ce qui serait pire, gâcher les avantages économiques attendus. Simplemente no debemos permitir la excesiva fragmentación del uso de esta sección del espectro y, lo que es peor, despilfarrar los beneficios económicos previstos.

gaspiller
Notre devise devrait être de ne pas gaspiller un seul centime. Nuestra consigna debería ser: no despilfarrar ni un céntimo. Tant que ses accords financiers demeureront en leur état actuel, cette Assemblée continuera à fournir une illustration vivante de la façon de gaspiller de l’argent. Mientras se mantengan sus disposiciones financieras actuales, esta Cámara será un ejemplo viviente de cómo despilfarrar el dinero. Une plus grande confiance doit être placée dans la justice car il est primordial de ne gaspiller aucun euro des crédits consacrés à l'aide structurelle. Precisamos una mayor confianza en la equidad del sistema, ya que no se puede despilfarrar ni un euro de los fondos de apoyo estructurales.