spanska-franska översättning av despilfarro

gaspillageCela ne mène qu'au gaspillage. Es una receta para el despilfarro. Elles n'entraînent au contraire qu'inefficacité et gaspillage. Conduce a la ineficacia y al despilfarro. C’est un gaspillage flagrant des fonds publics. Es un gran despilfarro de fondos públicos.
perte
Le problème vient de ce que M. Santer et ses collègues ne dirigent pas mais se laissent mener au marasme par le gaspillage, les pertes, les escroqueries et la corruption. El principal problema reside en la falta de mando del Sr. Santer y de sus colegas, cuya gestión se ve afectada gravemente por el despilfarro, las pérdidas, el fraude y la corrupción. Cependant, les pertes de chaleur dues au chauffage des bâtiments ne sont pas les seuls gaspillages d'énergie dans les bâtiments. Sin embargo, la pérdida de calor de calefacción de los edificios no representa el único despilfarro de energía en ellos. Mesdames et Messieurs, si nous essayons d’éradiquer cette tendance, nous générerons de l’indolence et des pertes pour l’économie européenne. Señorías, intentar detener esta tendencia se traducirá en indolencia y despilfarro en la economía de la UE.