spanska-franska översättning av despreciable

méprisableIls sont tous aussi méprisables les uns que les autres. Todos son igualmente despreciables. Laissons-les parler pour pouvoir les confondre, les démasquer et révéler aux citoyens l'indigence méprisable de leur pensée. Dejemos que hablen y así podremos confundirlos, desenmascararlos y mostrar a los ciudadanos la despreciable indigencia de su pensamiento. Elle n’a rien à dire vis-à-vis des déclarations méprisables de Mme Palacio. No tienen nada que responder a las despreciables declaraciones de la señora Palacio.
abject
Lisez la charte du Hamas: elle est abjecte et indigne. Lean la Carta de Hamás: es despreciable e indigna. La manière la plus abjecte d'allouer des quotas d'émission consiste à les mettre aux enchères. El modo más despreciable de asignar las emisiones es subastarlas. Nous devons travailler sans répit pour combattre ce qui, sous toutes ses formes, est un crime abject. Debemos luchar sin cesar contra lo que es, en todas sus formas, un delito despreciable.

dégoûtant
dégueulasse
détestableIl n'y a donc rien d'étonnant à ce que le Front national, qui est à l'origine d'une politique aussi détestable, se développe. No es ningún milagro que el Front National, el original de una política tan despreciable, obtenga cada vez más adeptos.
pauvre