spanska-franska översättning av disparate

absurdité
Tout cela n'est évidemment que pure absurdité ! ¡Todo esto es naturalmente puro y simple disparate! Vos politiques économiques ne comportent-elles pas une absurdité, un paradoxe? ¿No es un disparate, una paradoja, de sus políticas económicas? En bref : l'absurdité règne et c'est le désastre. Un disparate, pues, y un desastre.
bêtiseUne telle bêtise doit être tuée dans l'oeuf! Hay que denunciar también este disparate. Tout ce que je puis dire, c'est que le discours de M. Gomolka n'est qu'un tissu de bêtises. Unicamente puedo añadir que las palabras del Sr. Gomolka han sido un disparate. C'est de la bêtise, car ce n'est pas ce que dit le rapport. Es un disparate, porque esto no es lo que se dice en el informe.

gaffe
non-sensQuel non-sens! Nous bénéficions déjà d’une indemnité journalière qui couvre en suffisance ce genre de frais. Eso es un disparate total, puesto que ya disponemos de una dieta diaria suficiente para cubrir tales gastos. La condition d'unanimité pour la PESC est un véritable non-sens qui ne peut être justifié par aucun argument. La condición de unanimidad para la PESC es un verdadero disparate que no puede justificarse con ningún argumento.

Ordbok