spanska-franska översättning av distraer

amuser
détourner
N'essayez pas de détourner notre attention, je vous prie. Por favor, no intente distraer nuestra atención. Cela ne ferait que faire traîner le processus en longueur et détourner l'attention de l'objectif réel de ce règlement. Tal actitud, sencillamente, alargaría el proceso y distraería la atención respecto al objetivo real de este Reglamento. Le chaos et le désastre diplomatique intérieur vont détourner de l'Europe le gouvernement et le regard du public européen. El caos y el desastre diplomático en el hogar distraerán al gobierno y al ojo público europeo de la atención que deben prestar a Europa.

distraire
C'est pour cet ordre du jour, et non pour distraire l'opinion publique, que la convention doit être convoquée. Para esa agenda, y no para distraer a la opinión pública, es para lo que tiene que ser convocada la Convención. Elle ne s'est pas laissé distraire par le bruit environnant. Ella no se ha dejado distraer por todo el ruido a su alrededor. En effet, il ne faudra pas vous laisser distraire, quelle que soit son importance, par le seul dossier de l'élargissement. Efectivamente, no deberá dejarse distraer, cualquiera que sea su importancia, sólo por el expediente de la ampliación.
divertir