spanska-franska översättning av dotar

doterPour y faire face, il faut doter la PAC de nouveaux principes fondateurs. Para poder hacer frente a ello es necesario dotar a la PAC de nuevos principios constitutivos. L'idée était de doter Strasbourg d'une université de classe mondiale. La idea consistía en dotar a Estrasburgo de una universidad de índole mundial. Ce programme vise clairement à doter le pays de l’arme atomique. Ha sido claramente diseñado para dotar al país de armas nucleares.
enrichir

fournir
Elle devrait également fournir au secteur un cadre juridique et administratif lui permettant de tirer des profits supplémentaires du marché communautaire. También debería dotar al sector de un marco jurídico y administrativo destinado a obtener mayores beneficios del mercado común. Tous les États membres doivent fournir en fin de compte au centre SOLVIT les ressources financières et un personnel dûment formé. Todos los Estados miembros son responsables en última instancia de dotar a los centros SOLVIT con los recursos económicos necesarios y el personal con la formación adecuada. Le rôle des institutions n’est pas de favoriser les votes positifs dans les référendums, mais de fournir aux citoyens une base sur laquelle décider. El papel de las instituciones no consiste en diseñar votos de «sí» en los referendos, sino en dotar a los ciudadanos de recursos para tomar una decisión.
livrer
Il serait bon également de s'intéresser enfin au contenu même du partenariat stratégique de l'OTAN, de l'Union européenne et de la Russie, au lieu de se livrer à un débat terminologique. En lugar de desarrollar un debate terminológico, sería oportuno llegar a dotar de contenido a la asociación estratégica de la OTAN, la UE y Rusia.