spanska-franska översättning av ello

ça
ce
En ce sens, tout cela a une importance historique, même si ce rapport n'atteint pas vraiment l'importance historique de l'unification allemande, sans vouloir froisser le rapporteur. Por ello, todo esto tiene una importancia histórica aunque este informe no alcance totalmente la importancia histórica de la unificación alemana, sin querer por ello entrar en materia con el ponente. Si vous réussissiez à l'imposer dans ces conditions, ce serait un bien sinistre présage pour nos libertés à l'orée du XXIe siècle. Si consiguen imponerla en estas condiciones, ello supondrá un siniestro presagio para nuestras libertades en los albores del siglo XXI. Ce fut un plaisir de travailler avec eux. Ha sido un placer trabajar con ellos.

elle
La Russie a besoin de nous comme nous avons besoin d'elle. Ellos nos necesitan y nosotros los necesitamos a ellos. Je tiens à féliciter M. Elles sur ce point. Quisiera felicitar al señor Elles por ello. Elles ont péché, elles peuvent payer. Han pecado y deben pagar por ello.
il
J'en ai parlé il y a quelque temps. Ya hablé de ello hace algún tiempo. Il doit bien y avoir une explication à cela. Pour autant que je puisse voir, il me semble assez difficile de proposer une explication satisfaisante. Tiene que haber una explicación para ello aunque, por lo que veo, será muy difícil dar una explicación satisfactoria. Pour nous, il aurait même été question d'étendre ces activités et de disposer de ressources supplémentaires. A nosotros nos hubiera interesado ampliar las actividades y dedicar más recursos para ello.
la
La Russie a besoin de nous comme nous avons besoin d'elle. Ellos nos necesitan y nosotros los necesitamos a ellos. En ce sens, tout cela a une importance historique, même si ce rapport n'atteint pas vraiment l'importance historique de l'unification allemande, sans vouloir froisser le rapporteur. Por ello, todo esto tiene una importancia histórica aunque este informe no alcance totalmente la importancia histórica de la unificación alemana, sin querer por ello entrar en materia con el ponente. Nous ne pouvons que travailler ensemble en la matière. Sólo podemos trabajar en ello juntos.
le
En ce sens, tout cela a une importance historique, même si ce rapport n'atteint pas vraiment l'importance historique de l'unification allemande, sans vouloir froisser le rapporteur. Por ello, todo esto tiene una importancia histórica aunque este informe no alcance totalmente la importancia histórica de la unificación alemana, sin querer por ello entrar en materia con el ponente. Pour finir, mais ce n'est pas le moins important, M. Kamall! Por último, pero no por ello el menos importante, el señor Kamall. Nous le constatons une nouvelle fois aujourd'hui. Hoy volvemos a dar fe de ello.