spanska-franska översättning av esbozo

ébaucheMais nous avons reçu une première ébauche de propositions. Pero hemos recibido un primer esbozo de propuestas. En fait, ce premier rapport se veut une ébauche, la matrice d'une nouvelle méthode. De hecho, este primer informe pretende ser un esbozo, la matriz de un nuevo método. Néanmoins, on nous a présenté une ébauche de l'accord un vendredi à Bruxelles, alors que les parlementaires étaient partis à Strasbourg. No obstante, se nos ha presentado un esbozo del acuerdo un viernes en Bruselas, cuando los diputados se habían ido a Estrasburgo.
esquisse
Le président Prodi nous a présenté ce matin une première esquisse. El Presidente Prodi nos ha presentado esta mañana un primer esbozo. M. le commissaire Bangemann a promis une telle communication, et l'esquisse de communication mentionne explicitement Eurostat comme partenaire. El Comisario Bangemann ha prometido una comunicación de estas características y, de hecho, en el esbozo de esta comunicación se menciona expresamente a Eurostat como una de las partes colaboradoras. Le Parlement attend aussi de la Commission qu' elle apporte le 31 mars de cette année une première esquisse des réformes à appliquer à la politique des aides extérieures. Este Parlamento también pide a la Comisión que presente su primer esbozo de la reforma de la política de ayuda exterior el 31 de marzo de este año.

Ordbok