spanska-franska översättning av escandinavia

ScandinavieNous savons parfaitement bien que la France et la Scandinavie ont pris des mesures positives. Sabemos muy bien que Francia y Escandinavia han adoptado medidas positivas. Les premiers succès avaient déjà été remportés: les femmes avaient obtenu le droit de vote en Scandinavie, dans d'autres pays ce droit n'était pas encore reconnu. Se habían obtenido ya los primeros éxitos: las mujeres habían obtenido en Escandinavia el derecho de sufragio, en otros países no se había conseguido aún. Les bonnes pratiques valables en Scandinavie ne le sont peut-être pas dans le reste de l'Europe. Lo que puede ser una buena práctica en Escandinavia, puede no serlo para el resto de Europa.
pays nordiquesLes pays catholiques où la famille sert de protection ne doivent venir nous dire que chez nous, dans les pays nordiques, les impôts sont trop élevés. No necesitamos que los países católicos que basan la seguridad en la familia vengan a decirnos que en Escandinavia tenemos unos impuestos muy altos. Au Danemark et dans les autres pays nordiques, c'est le principe de solidarité qui prédomine - c'est, du moins, encore le cas actuellement. En Dinamarca y el resto de Escandinavia predomina el principio solidario, por ahora, he de decir.

Ordbok