spanska-franska översättning av evasión de impuestos

évasion fiscaleUne dernière question, l'évasion fiscale. Una última pregunta: la evasión de impuestos. La taxe Tobin, peu élevée, n' occasionnerait pas de grands problèmes d' évasion fiscale. El moderado impuesto Tobin no causaría grandes problemas de evasión de impuestos. La commissaire évoque "une politique résolue contre l'évasion fiscale". Éstas son sus palabras: "una política decidida contra la evasión de impuestos".
fraude fiscaleMais ce n'est pas une raison pour confondre évasion fiscale et fraude fiscale. Pero ello no es razón para confundir la evasión de impuestos con el fraude fiscal. A une époque largement affectée par le manque de moyens budgétaires, il n'y a pas de place pour la fraude fiscale. No hay lugar para la evasión de impuestos en una época de austeridad presupuestaria. Si l’Union va au-delà de la simple lutte contre les paradis fiscaux ainsi que d’autres formes de fraude fiscale à grande échelle, elle sort de ses prérogatives. Si la Unión no se limita a luchar contra los paraísos fiscales y otras formas de evasión de impuestos a gran escala, estará sobrepasando el ámbito de sus competencias.

Ordbok