spanska-finska översättning av cámara

kamariMinisterineuvostosta kehittyisi parlamentin toinen kamari. El Consejo de Ministros se convertiría en la segunda Cámara del Parlamento. Herra puhemies, arvoisa komissaari, jonka esiintymistä koko kamari on sekä tänään että eilen ihaillut. Señor Presidente, señor Comisario, sus actuaciones de ayer y de hoy han sido ambas dignas de admiración en toda la Cámara. Samoin kuin parlamentti, komissiokaan ei hyväksy ajatusta uudesta kamarista, joka olisi todellisuudessa kolmas kamari. Por su parte, y al igual que esta Asamblea, la Comisión no aprueba la idea de una nueva cámara, que, en realidad, sería una tercera cámara.
kameraKamera ei kuvannut minua vaan Philippe Morillonia ja sitten Mathieu Groschia. La cámara no me enfocaba, sino que enfocaba al General Morillon y después al Sr. Grosch. Kun meillä on täällä juhla-istuntoja, kamera on aina istumisalueen keskellä. Cuando celebramos sesiones solemnes aquí, siempre hay una cámara en el centro de la zona de asientos. Kun kamerat ovat lähteneet, meidän on yhä oltava paikalla. Cuando las cámaras se hayan marchado, debemos estar ahí.

kameramiesTämän lisäksi kuljin eilen iltapäivällä käytävää pitkin, kun eräs kameramies käveli selkä menosuuntaan päin kuvatessaan erästä parlamentin jäsentä. Señor Presidente, como ya dije ayer, fuera de esta sala han instalado una cámara que al parecer escudriña lo que está sucediendo aquí a través de una de las puertas.
kammio allas pesä
kuvaajaOlet hyvä kuvaaja.Tämä kuvaaja näyttää yrityksemme kasvun viime vuosikymmenellä.
makuuhuone
sisäkumi
sisärengas

Ordbok