spanska-franska översättning av extender

déboucher
donner
Comment pouvons-nous, d’une certaine manière, donner carte blanche aux pollueurs, acceptant ainsi l’exonération totale de ceux qui possèdent une licence ou respectent l’état actuel des connaissances? ¿Cómo podemos extender, por así decirlo, un cheque en blanco a los contaminadores aceptando la exención completa de quienes tengan licencias o utilicen la más moderna tecnología?

écarter
étaler
Ne serait-il pas possible d'étaler la réforme sur plus de temps ? ¿No sería posible extender la reforma por un mayor período de tiempo?
étendre
Nous cherchons des moyens d'étendre ce type de programme. Estamos estudiando formas de extender ese tipo de programas. Nous devons étendre cette discipline aux États actuels. Tenemos que extender esta disciplina a los Estados existentes. Permettez-moi également d'étendre ces souhaits de bienvenue au commissaire Joaquín Almunia. Permítanme también extender mi más calurosa bienvenida al Comisario Joaquín Almunia.