spanska-franska översättning av fecundo

fécond
Celui-ci avait provoqué quelques remous au départ, mais il avait aussi suscité un débat qui s'est révélé assez fécond. Este fue polémico al principio pero también suscitó un debate que ha resultado bastante fecundo. J'espère que les prochains mois seront féconds sur le plan du débat politique, laissant l'invective et la démagogie aux xénophobes et aux racistes. Espero que los próximos meses sean fecundos en el plano del debate político, dejando las diatribas y la demagogia para los xenófobos y los racistas. Celle-ci ne doit pas être comprise comme un protectionnisme culturel primaire mais, dans un sens positif et actif, comme la rencontre féconde entre cultures différentes. Dicha cooperación no debe interpretarse como un proteccionismo cultural mojigato, sino en sentido positivo y activo, como encuentro fecundo de culturas distintas.