spanska-franska översättning av fraguar

forger
Le sommet nous offre l’opportunité de faire progresser le débat au plus haut niveau politique et de contribuer à forger une vision commune. La Cumbre representa una oportunidad para hacer avanzar el debate al nivel político más alto y contribuir a fraguar un enfoque común. Je crois que tout le monde a bien compris que le travail d' une présidence est celui de rallier les volontés, de forger des consensus pour que l' Union européenne avance. Creo que se ha comprendido muy bien que la labor de una Presidencia es la de aunar voluntades, fraguar consensos, para que la Unión Europea avance. Arrogants, les politiciens de gauche comme de droite ont tenté de forger une unité au sommet par des moyens autoritaires afin de tirer des conclusions définitives. Todos esos políticos arrogantes, tanto de izquierdas como de derechas, han intentado fraguar una unidad y formular unas conclusiones finales definitivas desde arriba, de forma autoritaria.

Ordbok