spanska-franska översättning av fútbol

football
Le football connaît plusieurs problèmes. El fútbol plantea una serie de problemas. Sécurité lors des matches de football (vote) Seguridad en los partidos de fútbol (votación) On joue au football dans presque tous les pays. La práctica totalidad de los países juega al fútbol.
soccer

foot
Le monde du foot est un monde d’hommes: la réalité dans les stades le démontre. El mundo del fútbol es un mundo de hombres: la realidad dentro de los estadios lo demuestra. Les instances dirigeantes des quelques sports concernés, et notamment celles du foot, cherchent l'aide des instances européennes. Los organismos dirigentes de ciertos deportes afectados, en especial el fútbol, buscan la ayuda de los organismos europeos. L'escalade sans fin des droits de transmission télévisée pour le sport en général, et pour le foot en particulier, devrait nous faire réfléchir. La escalada sin fin de los derechos de transmisión televisada para el deporte en general, y para el fútbol en particular, debería hacernos reflexionar.
football soccer