spanska-franska översättning av garantizar

garantir
Troisièmement, garantir un traitement équitable. En tercer lugar, garantizar un trato equitativo. Ensuite, comment pouvons-nous garantir la sécurité énergétique? ¿Cómo podemos garantizar la seguridad energética? Ces règles sont nécessaires afin de garantir la qualité. Esas normas son necesarias para garantizar la calidad.
assurer
Assurer le respect, c'est l'expression employée, assurer le respect ! Debe garantizar, este es el tenor literal, ¡debe garantizar! Cependant, leur tâche principale est de s'assurer que la politique commune de la pêche fonctionne correctement. Pero su misión más importante es garantizar que la política pesquera común funciona debidamente. La Commission a assuré à la commission de la pêche que ses inquiétudes n'étaient pas fondées, qu'elle allait émettre les réserves qui s'imposent pour assurer que l'UE garde son indépendance. La Comisión aseguró a la Comisión de Pesca que estas inquietudes carecían de fundamento, que se establecerían las reservas adecuadas para garantizar que la UE mantiene su independencia.

s'assurerCependant, leur tâche principale est de s'assurer que la politique commune de la pêche fonctionne correctement. Pero su misión más importante es garantizar que la política pesquera común funciona debidamente.