spanska-franska översättning av grandilocuente

pompeuxCet intitulé assez pompeux couvre les efforts consentis par le Conseil européen en vue de réaliser des progrès tangibles qui puissent également être mesurés par chaque citoyen. Este título más bien grandilocuente abarca los esfuerzos del Consejo Europeo por lograr avances concretos que también puedan evaluarse por cada uno de los ciudadanos.
ampouléDans ce domaine, il importe de maintenir une impartialité et une objectivité rigoureuses, en résistant à la tentation d’adopter une approche ampoulée. Es importante que permanezcamos totalmente imparciales y objetivos sobre esta cuestión, resistiendo la tentación de abordarla de forma grandilocuente.

boursouflé
emphatique
enflé
grandiloquentNous ne pouvons tenir des discours grandiloquents sur l'Europe et rester sans rien faire. No podemos pronunciar discursos grandilocuentes sobre Europa y no hacer nada. Tout cela peut vous sembler quelque peu grandiloquent. Todo esto puede sonar grandilocuente. Il s'agit d'un document ambitieux mais aussi grandiloquent. El texto resulta ambicioso, y también grandilocuente.

Ordbok